Đón đoàn đại biểu Đại học USAMV Bucharest: Thúc đẩy cầu nối hữu nghị và giáo dục đào tạo Việt Nam - Romania
Primirea delegației Universității USAMV București: Promovarea punții de prietenie și de cooperare educațională Vietnam - România

Hoạt động kết nối và giao lưu thắm tình hữu nghị tại Thành phố Hồ Chí Minh / Activități de conectare și schimburi amicale în Orașul Ho Chi Minh

Sáng ngày 24/07/2026, chuyến thăm của đoàn đại biểu USAMV București đã chính thức bắt đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh. Đại diện Chi hội Hữu nghị Việt Nam - Romania TP. Hồ Chí Minh do ông Nguyễn Trường Giang dẫn đầu đã trân trọng đón tiếp đoàn và hỗ trợ kết nối chương trình làm việc chuyên sâu giữa đoàn với Ban Lãnh đạo Trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh. Buổi làm việc đã gợi mở nhiều định hướng hợp tác thiết thực trong đào tạo, trao đổi giảng viên, sinh viên và nghiên cứu khoa học ứng dụng trong lĩnh vực nông - lâm - thú y.

În dimineața zilei de 24 iulie 2026, vizita delegației USAMV București a debutat oficial în Orașul Ho Chi Minh. Reprezentanții Filialei Asociației de Prietenie Vietnam - România din Orașul Ho Chi Minh, conduși de domnul Nguyễn Trường Giang, au primit cu căldură delegația și au facilitat întâlnirea de lucru cu conducerea Universității Nông Lâm din Orașul Ho Chi Minh. Întâlnirea a deschis numeroase direcții practice de cooperare în formarea profesională, schimbul de cadre didactice, studenți și cercetarea științifică aplicată.

Tối cùng ngày, Ban Chấp hành Chi hội Hữu nghị Việt Nam - Romania TP. Hồ Chí Minh đã tổ chức buổi gặp gỡ, giao lưu thân mật cùng đoàn. Trong bầu không khí ấm cúng và thắm thiết tình hữu nghị, các đại biểu đã cùng nhau chia sẻ những ký êm đềm về đất nước, con người Romania, đồng thời khẳng định quyết tâm tiếp tục đóng góp cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai dân tộc.

În seara aceleiași zile, Comitetul Executiv al Filialei a organizat o întâlnire amicală cu delegația. Într-o atmosferă caldă și plină de prietenie, delegații au împărtășit amintiri frumoase despre România și au reafirmat determinarea de a contribui în continuare la consolidarea relațiilor tradiționale dintre cele două popoare.

Đoàn đại biểu USAMV București chụp ảnh lưu niệm trước tượng Bác Hồ ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh / Delegația USAMV București în fața statuii Președintelui Ho Chi Minh

Ông Nguyễn Trường Giang - Đại diện Chi hội TP.HCM trao đổi cùng Giáo sư Sorin Mihai Cîmpeanu / Domnul Nguyễn Trường Giang alături de Prof. Dr. Sorin Mihai Cîmpeanu

Tiếp tục chuỗi hoạt động đối ngoại giáo dục trọng điểm tại Hà Nội / Continuarea seriei de activități educaționale la Hanoi

Chiều ngày 27/07/2026, đoàn công tác đã di chuyển ra Hà Nội để tiếp tục thực hiện chuỗi hoạt động đối ngoại giáo dục sôi nổi. Theo chương trình dự kiến, đoàn sẽ có buổi gặp gỡ thân mật với đông đảo các cựu lưu học sinh, nghiên cứu sinh Việt Nam từng học tập và nghiên cứu tại USAMV București qua các thời kỳ. Đây là dịp vô cùng ý nghĩa để gắn kết các thế hệ cựu sinh viên và khơi dậy tiềm năng hợp tác từ mạng lưới tri thức này.

În după-amiaza zilei de 27 iulie 2026, delegația s-a deplasat la Hanoi pentru a continua seria de activități educaționale. Conform programului, delegația va avea o întâlnire amicală cu foștii studenți și cercetători vietnamezi care au studiat la USAMV București, oferind o ocazie deosebită de a consolidat rețeaua de foști absolvenți.

Đặc biệt, vào ngày 29/07/2026, đoàn công tác do Giáo sư Sorin Mihai Cîmpeanu dẫn đầu sẽ tham dự Buổi tọa đàm trao đổi hợp tác chuyên sâu với Học viện Nông nghiệp Việt Nam. Tọa đàm hứa hẹn mang lại những thỏa thuận cụ thể, đặt nền móng cho các dự án nghiên cứu chung, chuyển giao công nghệ nông nghiệp và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao giữa hai nhà trường.

În mod special, pe 29 iulie 2026, delegația condusă de Prof. Dr. Sorin Mihai Cîmpeanu va participa la un seminar de lucru aprofundat cu Academia de Agricultură din Vietnam (VNUA). Seminarul promite să pună bazele unor proiecte comune de cercetare și formare de resurse umane de înaltă calitate.

Khẳng định vai trò cầu nối hiệu quả của Hội Hữu nghị Việt Nam - Romania / Confirmarea rolului de punte eficientă al Asociației

Chuyến thăm và làm việc của Giáo sư, Tiến sĩ Sorin Mihai Cîmpeanu cùng đoàn đại biểu USAMV București không chỉ mở ra những triển vọng hợp tác thiết thực trong đào tạo và nghiên cứu khoa học nông nghiệp, mà còn tiếp tục khẳng định vai trò cầu nối hiệu quả, chủ động của Hội Hữu nghị Việt Nam - Romania. Thông qua những hoạt động cụ thể, Hội đã và đang góp phần vun đắp quan hệ đối ngoại nhân dân, thắt chặt tình đoàn kết và thúc đẩy sự hợp tác toàn diện giữa hai quốc gia.

Vizita de lucru a Prof. Dr. Sorin Mihai Cîmpeanu și a delegației USAMV București nu doar că deschide perspective practice în formarea și cercetarea științifică agricolă, dar confirmă încă o dată rolul de punte eficientă al Asociației de Prietenie Vietnam - România în dezvoltarea diplomației populare și a parteneriatului cuprinzător dintre cele două țări.

Hình ảnh ghi nhận tại buổi giao lưu thân mật / Imagini de la întâlnirea amicală

Các đại biểu tặng quà lưu niệm / Schimb de cadouri de amintire

Không khí ấm cúng, thắm thiết tình hữu nghị tại buổi gặp gỡ / Fotografie de grup într-o atmosferă amicală