Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

Trang chủ / Tin tức - Sự kiện / Hòa nhạc Cello Fundamento 8: Dấu ấn 75 năm hữu nghị Việt Nam – Romania

Hòa nhạc Cello Fundamento 8: Dấu ấn 75 năm hữu nghị Việt Nam – Romania

24/05/2025

Concertul Cello Fundamento 8: O marcă a 75 de ani de prietenie Vietnam – România

Kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Romania (1950 – 2025) đã được đánh dấu bằng một sự kiện âm nhạc đỉnh cao: Hòa nhạc Cello Fundamento 8. Diễn ra tại Nhà hát Lớn Hà Nội vào tối 23/5/2025, chương trình không chỉ là một đêm nghệ thuật mãn nhãn mà còn là biểu tượng của tình hữu nghị bền chặt giữa hai quốc gia. Với sự tham gia của các nghệ sĩ tài năng từ cả Việt Nam và Romania. Đêm nhạc đã mang đến những giai điệu kết nối, khẳng định sức mạnh của văn hóa trong việc gắn kết các dân tộc. Hãy cùng nhìn lại những khoảnh khắc ấn tượng của sự kiện ý nghĩa này.

Aniversarea a 75 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre Vietnam și România (1950 – 2025) a fost marcată de un eveniment muzical de înaltă clasă: Concertul Cello Fundamento 8. Desfășurat la Opera din Hanoi în seara zilei de 23 mai 2025, programul nu a fost doar o seară artistică spectaculoasă, ci și un simbol al prieteniei puternice dintre cele două națiuni. Cu participarea unor artiști talentați atât din Vietnam, cât și din România. Concertul a adus melodii care conectează, afirmând puterea culturii în unirea popoarelor. Să aruncăm o privire înapoi la momentele impresionante ale acestui eveniment semnificativ.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tham dự buổi hòa nhạc chúc mừng 75 năm quan hệ Việt Nam - Rumani
Prim-ministrul Guvernului Vietnamului, Pham Minh Chinh, a participat la un concert de celebrare a 75 de ani de relații între Vietnam și România.

Hà Nội, 23/5/2025 – Tối qua, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, đêm hòa nhạc đặc biệt “Cello Fundamento 8” đã diễn ra thành công rực rỡ, đánh dấu cột mốc 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Romania (1950 – 2025). Sự kiện không chỉ là một buổi biểu diễn nghệ thuật đỉnh cao mà còn là minh chứng sống động cho tình hữu nghị bền chặt, giao thoa văn hóa giữa hai quốc gia.

Hanoi, 23/05/2025 – Seara trecută, la Opera din Hanoi, a avut loc cu un succes răsunător concertul special „Cello Fundamento 8”, marcând 75 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre Vietnam și România (1950 – 2025). Evenimentul nu a fost doar o performanță artistică de vârf, ci și o dovadă vie a prieteniei solide și a interacțiunii culturale dintre cele două națiuni.

Buổi hòa nhạc vinh dự đón tiếp Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và phu nhân, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Romania tại Việt Nam Cristina Romila, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTTDL) Nguyễn Văn Hùng, cùng đông đảo khách mời từ các Đại sứ quán, cán bộ ban ngành và hàng trăm khán giả yêu âm nhạc, yêu mến Romania, trong đó có đại diện Hội Hữu nghị Việt Nam – Romania.

Concertul a avut onoarea să-i găzduiască pe Prim-ministrul Pham Minh Chinh și soția sa, pe Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al României în Vietnam, Doamna Cristina Romila, pe Ministrul Culturii, Sportului și Turismului (VHTTDL), Domnul Nguyen Van Hung, alături de numeroși invitați de la Ambasade, oficiali guvernamentali și sute de iubitori de muzică și de România, inclusiv reprezentanți ai Asociației de Prietenie Vietnam – România.

Chương trình do Đại sứ quán Romania tại Việt Nam phối hợp với Bộ VHTTDL đồng tổ chức, cùng sự hỗ trợ tích cực từ Tòa thị chính và Nhà văn hóa Timisoara. Đơn vị tổ chức chính, Cello Fundamento, dưới sự chỉ đạo của Tiến sĩ, nghệ sĩ cello Đinh Hoài Xuân, đã mang đến một đêm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa.

Programul a fost co-organizat de Ambasada României în Vietnam și Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, cu sprijinul activ al Primăriei și Casei de Cultură Timișoara. Organizatorul principal, Cello Fundamento, sub conducerea Dr. și violoncelistei Dinh Hoai Xuan, a adus o seară muzicală plină de emoție și semnificație.

Bộ trưởng Bộ VHTTDL Nguyễn Văn Hùng phát biểu tại sự kiện

Ministrul Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam, domnul Nguyễn Văn Hùng, a susținut un discurs la eveniment.

Phát biểu tại chương trình, Bộ trưởng Nguyễn Văn Hùng nhấn mạnh, nhân dân Việt Nam luôn trân trọng sự ủng hộ quý báu của Chính phủ và nhân dân Romania trong công cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc và xây dựng đất nước. Bộ trưởng khẳng định văn hóa – nghệ thuật chính là cầu nối gắn kết con người vượt qua mọi ranh giới, và chương trình hòa nhạc tối nay là minh chứng sinh động cho sức mạnh của văn hóa trong việc gắn kết các dân tộc. "Mọi thứ rồi sẽ qua đi nhưng tình bạn luôn luôn ở lại," Bộ trưởng dẫn lời ngạn ngữ Romania.

În discursul său, Ministrul Nguyen Van Hung a subliniat că poporul vietnamez prețuiește întotdeauna sprijinul valoros al Guvernului și poporului român în lupta pentru independența națională și în construirea țării. Ministrul a afirmat că arta și cultura sunt o punte care leagă oamenii dincolo de orice granițe, iar concertul din această seară este o dovadă vie a puterii culturii în unirea popoarelor. „Toate trec, dar prietenia rămâne întotdeauna”, a citat Ministrul din proverb românesc.

Đại sứ Rumani tại Việt Nam Cristina Romila phát biểu

Ambasadorul României în Vietnam, doamna Cristina Romilă

Về phía Romania, Đại sứ Cristina Romila bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trước sự hiện diện của Thủ tướng Phạm Minh Chính và các đại biểu, khẳng định đây là cột mốc đáng nhớ cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam – Romania.

Din partea României, Ambasadorul Cristina Romila și-a exprimat profunda gratitudine pentru prezența Prim-ministrului Pham Minh Chinh și a delegaților, afirmând că acesta este un moment memorabil pentru relația de prietenie tradițională dintre Vietnam și România.

Với sự tham gia của 120 nghệ sĩ quốc tế và Việt Nam, bao gồm Dàn nhạc Giao hưởng Mặt Trời, Đoàn múa dân gian Timisul Ansamblul, Nhóm tứ tấu cello Placello, cùng các solist, concertmaster, principal từ Romania và các ca sĩ tài năng hai nước, Cello Fundamento 8 đã cống hiến một đêm nhạc phong phú, độc đáo. Các tác phẩm như "Giai điệu, Vũ điệu từ thung lũng Bistra," "Những con sóng sông Danube," "Đêm qua gió vẫn thổi," "Hướng về Hà Nội," và "Mai anh về" không chỉ thể hiện tình yêu quê hương, đất nước mà còn là sự giao thoa văn hóa sâu sắc giữa hai quốc gia.

Cu participarea a 120 de artiști internaționali și vietnamezi, inclusiv Orchestra Simfonică Soarelui, Ansamblul de Dansuri Populare Timișul, Cvartetul de Violoncele Placello, alături de soliști, concertmaestri și prim-violonceliști din România, precum și cântăreți talentați din ambele țări, Cello Fundamento 8 a oferit o seară muzicală bogată și unică. Lucrările precum „Melodii și Dansuri din Valea Bistrei”, „Valurile Dunării”, „Aseară vântul încă bătea”, „Spre Hanoi” și „Mâine mă voi întoarce” nu au exprimat doar dragostea de patrie, ci și o profundă interacțiune culturală între cele două națiuni.

Sự kiện được tài trợ chính bởi PV GAS cùng các đơn vị đồng hành như Mỹ Hưng Tailor, Cơ điện Trần Phú, 3S Intersoft JSC, góp phần tạo nên một không gian biểu diễn sang trọng tại Nhà hát Lớn Hà Nội, mang đến cơ hội hiếm có để trải nghiệm giao thoa văn hóa Romania – Việt Nam thông qua âm nhạc.

Evenimentul a fost sponsorizat principal de PV GAS, împreună cu partenerii Mỹ Hưng Tailor, Co Dien Tran Phu, 3S Intersoft JSC, contribuind la crearea unui spațiu de spectacol elegant la Opera din Hanoi, oferind o oportunitate rară de a experimenta interacțiunea culturală româno-vietnameză prin muzică.

Đêm nhạc Cello Fundamento 8 khép lại trong không khí phấn khởi và đầy cảm xúc, với những tràng pháo tay vang lên không ngớt, làm nổi bật tinh thần đoàn kết và gắn bó giữa Việt Nam và Romania. 75 năm là một chặng đường dài rực rỡ với những thành quả của sự đồng hành và sẻ chia, hứa hẹn một tương lai tươi sáng cho mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc.

Seara muzicală Cello Fundamento 8 s-a încheiat într-o atmosferă plină de entuziasm și emoție, cu aplauze furtunoase, subliniind spiritul de unitate și legătură dintre Vietnam și România. 75 de ani reprezintă un drum lung și glorios, cu realizări de însoțire și împărtășire, promițând un viitor luminos pentru relația de prietenie tradițională dintre cele două popoare.

Hòa nhạc Cello Fundamento 8: Dấu ấn 75 năm hữu nghị Việt Nam – Romania

Concertul Cello Fundamento 8: O marcă a 75 de ani de prietenie Vietnam – România

Tin tức mới