Quên mật khẩu ? Tạo tài khoản

THẮM TÌNH HỮU NGHỊ VIỆT NAM – RUMANI TRONG BUỔI GẶP MẶT TẠI HÒA BÌNH

  02/02/2026

Gặp mặt hữu nghị Việt Nam - Rumani 2026

THẮM TÌNH HỮU NGHỊ VIỆT NAM – RUMANI TRONG BUỔI GẶP MẶT TẠI HÒA BÌNH

PRIETENIE ROMÂNO-VIETNAMEZĂ LA ÎNTÂLNIREA DIN HOA BINH

Ngày 31/1/2026, trong không khí ấm áp của những ngày đầu năm, Hội Hữu nghị Việt Nam – Rumani đã tổ chức buổi gặp mặt thân mật chào đón ông Mihai Condescu – Chủ tịch Hội Nghị nghị Bông Sen Rumani – Việt Nam cùng đoàn công tác nhân chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam.

Pe 31 ianuarie 2026, într-o atmosferă călduroasă de început de an, Asociația de Prietenie Vietnam - România a organizat o întâlnire amicală pentru a-l saluta pe domnul Mihai Condescu – Președintele Asociației de Prietenie "Lotusul" România - Vietnam, alături de delegația sa, cu ocazia vizitei de lucru în Vietnam.

Hoi nghi Bong Sen

Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani ông Hồ Quang Lợi, tặng hoa và chụp ảnh lưu niệm với ông Mihai Condescu

1. Khởi đầu chuyến thăm đầy ý nghĩa / Un început de vizită plin de semnificații

Buổi gặp mặt diễn ra tại khu du lịch Đồi Hầu (Lương Sơn, Hòa Bình) trong một không gian thanh bình và thắm tình hữu nghị. Tham dự buổi gặp mặt có gần hai chục đại biểu, bao gồm đoàn khách từ Rumani do ông Mihai Condescu dẫn đầu và các thành viên nòng cốt của Trung ương Hội Hữu nghị Việt Nam – Rumani, đại diện các cựu sinh viên, cán bộ từng công tác tại Rumani cùng những người bạn Rumani đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Întâlnirea a avut loc la zona turistică Đồi Hầu (Lương Sơn, Hòa Bình) într-un cadru liniștit și plin de prietenie. La eveniment au participat aproape douăzeci de delegați, inclusiv delegația din România condusă de domnul Mihai Condescu și membrii de bază ai conducerii Asociației de Prietenie Vietnam - România, foști studenți, cadre care au lucrat în România și prieteni români care locuiesc și lucrează în Vietnam.

Anh luu niem

Ảnh lưu niệm những người tham dự buổi gặp mặt thân mật

2. Những lời chúc chân thành và cam kết vun đắp hữu nghị / Urări sincere și angajamentul de a cultiva prietenia

Phát biểu tại buổi lễ, ông Hồ Quang Lợi đã nồng nhiệt chào mừng đoàn công tác. Ông khẳng định lại mối quan hệ hữu nghị truyền thống đặc biệt và ghi nhận sự đóng góp to lớn của cá nhân ông Mihai trong việc vun đắp tình hữu nghị này suốt nhiều thập kỷ. Thay mặt Hội, ông Hồ Quang Lợi đã tặng hoa và quà chúc mừng sinh nhật ông Mihai, gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến gia đình và đoàn.

În discursul său, domnul Hồ Quang Lợi a urat bun venit călduros delegației. Dumnealui a reafirmat relația specială de prietenie tradițională și a recunoscut contribuția imensă a domnului Mihai în cultivarea acestei prietenii timp de decenii. În numele Asociației, domnul Hồ Quang Lợi a oferit flori și cadouri cu ocazia zilei de naștere a domnului Mihai, transmițând cele mai bune urări familiei și delegației.

Tang hoa

Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani tặng hoa và chúc mừng sinh nhật ông Mihai Condescu

Đáp lại, ông Mihai Condescu bày tỏ sự xúc động và chia sẻ những kỷ niệm quý báu. Ông bày tỏ ấn tượng trước sự phát triển của Việt Nam và kỳ vọng mối quan hệ giữa hai nước sẽ phát triển rực rỡ hơn nữa. Đoàn công tác lần này có các doanh nhân quan tâm đến thị trường Việt Nam và sẽ có 1 tháng để khảo sát xúc tiến thương mại.

Ca răspuns, domnul Mihai Condescu și-a exprimat emoția și a împărtășit amintiri prețioase. Domnia sa s-a arătat impresionat de dezvoltarea Vietnamului și speră ca relația dintre cele două țări să înflorească și mai mult. Din delegație fac parte și oameni de afaceri interesați de piața vietnameză, care vor avea la dispoziție o lună pentru prospecțiuni și promovare comercială.

3. Không gian liên hoan ấm cúng / Atmosferă festivă și călduroasă

Buổi gặp mặt tiếp tục với bữa tiệc đậm chất ẩm thực Rumani như Sarmale, Mămăligă, cârnați, piureul và smântână kết hợp cùng đặc sản Việt Nam và rượu vang, țuică mang từ Rumani sang. Mọi người cùng hát chúc mừng sinh nhật và những bài hát Rumani trong tiếng cười và sự thấu hiểu.

Întâlnirea a continuat cu un prânz cu specific românesc: sarmale, mămăligă, cârnați, piure și smântână, alături de specialități vietnameze și vin, țuică aduse din România. Toată lumea a cântat "Mulți ani trăiască" și cântece românești într-o atmosferă plină de bucurie și înțelegere reciprocă.

Giao luu

Giao lưu, tâm tình hữu nghị giữa những người bạn cũ và mới

4. Mở ra chương mới cho sự hợp tác / Deschizând un nou capitol pentru cooperare

Sắp tới, đoàn sẽ thăm các doanh nghiệp và làng nghề tại Hà Nội, Đà Nẵng và TP. HCM. Đại diện Hội địa phương sẽ tiếp đón và hỗ trợ đoàn xúc tiến hợp tác. Chuyến thăm được kỳ vọng không chỉ thắt chặt tình hữu nghị mà còn mở ra nhiều cơ hội hợp tác kinh tế rực rỡ trong tương lai.

În perioada următoare, delegația va vizita întreprinderi și sate meșteșugărești din Hanoi, Da Nang și Ho Chi Minh City. Reprezentanții filialelor locale ale Asociației vor întâmpina și sprijini delegația în promovarea cooperării. Se preconizează că această vizită nu doar va consolida prietenia, ci va deschide și numeroase oportunități de cooperare economică strălucită în viitor.

Anh tap the

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm, tin tưởng vào sự hợp tác bền vững

Quý vị có thể vào trang Facebook của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani để xem thêm ảnh:
[Xem album ảnh tại đây]

Ban Biên tập Website / Comitetul de Redacție

Tin tức mới